1
00:00:06,325 --> 00:00:08,685
Nocoj naprej
"Odstranjena tajnost,"
2
00:00:08,805 --> 00:00:11,925
zgrajena najbolj tajna tehnologija
prelisičiti, prekašati,
3
00:00:12,045 --> 00:00:14,405
in premagati sovražnika,
4
00:00:14,525 --> 00:00:16,365
od jedrske bombe tako majhne
ima vzdevek
5
00:00:16,485 --> 00:00:18,325
atomska lubenica.
6
00:00:18,445 --> 00:00:21,285
Je najmanjši
jedrska bomba, ki je bila kdaj izdelana,
7
00:00:21,405 --> 00:00:24,645
in se lahko odpusti
iz bazeke.
8
00:00:24,765 --> 00:00:27,205
Na vohunsko letalo
tako izjemno,
9
00:00:27,325 --> 00:00:28,885
zdi se izven tega sveta.
10
00:00:29,005 --> 00:00:30,645
To je dejansko odgovorno
11
00:00:30,765 --> 00:00:32,164
za več kot polovico
od vseh prijavljenih
12
00:00:32,285 --> 00:00:34,525
Videnja NLP-jev v petdesetih letih prejšnjega stoletja.
13
00:00:34,645 --> 00:00:37,605
In druga svetovna vojna
letalonosilka
14
00:00:37,725 --> 00:00:39,565
ki je iz trdnega ledu.
15
00:00:39,685 --> 00:00:42,445
Ta bo največji
mornarica, ki je bila kdaj zgrajena.
16
00:00:42,565 --> 00:00:45,125
To so osupljive
in včasih grozno
17
00:00:45,245 --> 00:00:47,285
oblikovani izumi
s strani vlad
18
00:00:47,405 --> 00:00:49,005
in ljudje
ki delajo zanje.
19
00:00:49,125 --> 00:00:51,604
Čas je
da bi jih spravili na dan.
20
00:00:58,125 --> 00:01:00,765
Leta 1943 je svet v vojni,
21
00:01:00,885 --> 00:01:03,685
in ZDA iščejo
za pot za njihove vohune
22
00:01:03,805 --> 00:01:06,485
da se pod vodo premikajo neopaženi.
23
00:01:06,605 --> 00:01:09,965
Rešitev se ne rodi iz
tajni vladni laboratorij.
24
00:01:10,085 --> 00:01:12,365
Prihaja iz uma
študenta medicine
25
00:01:12,485 --> 00:01:13,724
na poletnih počitnicah.
26
00:01:17,245 --> 00:01:18,925
Na začetku
svetovne vojne,
27
00:01:19,045 --> 00:01:22,165
Amerika lansira popolnoma novo
obveščevalna agencija,
28
00:01:22,285 --> 00:01:24,245
Urad
strateških služb.
29
00:01:24,365 --> 00:01:27,725
OSS je prvi
različica Cie,
30
00:01:27,845 --> 00:01:30,525
in njegovo delo
je najti ustvarjalne načine
31
00:01:30,645 --> 00:01:34,085
za zbiranje obveščevalnih podatkov
in sabotirajo sile osi.
32
00:01:34,205 --> 00:01:35,965
In eden od
svoje največje obsesije
33
00:01:36,085 --> 00:01:38,885
išče načine
spraviti vohune pod vodo.
34
00:01:39,005 --> 00:01:42,685
Če lahko obdržiš vohune
neopazen pod vodo,
35
00:01:42,805 --> 00:01:44,565
lahko ti spodrsne
v sovražna pristanišča,
36
00:01:44,685 --> 00:01:49,405
sabotirajo plovila in motijo
celotne pomorske operacije.
37
00:01:49,525 --> 00:01:50,925
Samo en problem je.
38
00:01:51,045 --> 00:01:52,965
V tem času,
dihanje pod vodo
39
00:01:53,085 --> 00:01:55,485
je vse prej kot prikrit.
40
00:01:55,605 --> 00:01:58,125
Obstaja ena naprava
imenovan aqualung,
41
00:01:58,245 --> 00:02:00,045
ampak sprošča zračne mehurčke.
42
00:02:00,165 --> 00:02:02,685
To je problem
za tajne operacije.
43
00:02:02,805 --> 00:02:05,845
Lahko tudi pošljete gor
signalna raketa.
44
00:02:05,965 --> 00:02:09,805
Rešitev pride
iz neverjetnega vira--
45
00:02:09,924 --> 00:02:13,205
mlad študent na
Univerza v Pensilvaniji.
46
00:02:13,325 --> 00:02:15,685
Christian Lambertsen
je dodiplomski študent,
47
00:02:15,805 --> 00:02:17,365
in študira fiziologijo.
48
00:02:17,485 --> 00:02:21,365
Popolnoma je očaran
o dihanju pod vodo.
49
00:02:21,485 --> 00:02:23,245
vsako poletje,
Christian Lambertsen
50
00:02:23,365 --> 00:02:25,445
glavo navzdol
do obale New Jerseyja.
51
00:02:25,565 --> 00:02:27,405
Ampak ne ohlaja se
na plaži.
52
00:02:27,525 --> 00:02:29,285
V vodi je
eksperimentiranje
53
00:02:29,405 --> 00:02:32,285
z napravami za dihanje.
54
00:02:32,405 --> 00:02:34,645
Nekega dne, Lambertsen
ima preboj.
55
00:02:34,765 --> 00:02:38,045
Oprema, ki pomaga
bolniki dihajo v bolnišnicah
56
00:02:38,165 --> 00:02:41,285
lahko se spremeni v pomoč
potapljači dihajo pod vodo
57
00:02:41,405 --> 00:02:44,045
brez ustvarjanja mehurčkov.
58
00:02:44,165 --> 00:02:47,045
Oprema za anestezijo
vsebujejo vpojne materiale
59
00:02:47,165 --> 00:02:49,045
ki odstranjujejo ogljikov dioksid
iz zraka
60
00:02:49,165 --> 00:02:52,125
da bolniki dihajo
ko so nezavestni.
61
00:02:52,245 --> 00:02:55,045
Lambertsenove figure,
lahko uporablja podobne materiale
62
00:02:55,165 --> 00:02:57,445
za odstranitev ogljikovega dioksida
iz zraka
63
00:02:57,565 --> 00:02:59,245
da potapljač izdihne.
64
00:02:59,365 --> 00:03:02,885
Tako, potapljaški zrak
lahko ponovno vdihnem,
65
00:03:03,005 --> 00:03:04,805
namesto da bi ga dihali
nazaj v vodo
66
00:03:04,925 --> 00:03:07,445
in ustvarjanje mehurčkov.
67
00:03:07,565 --> 00:03:09,725
Po letih
poskusov in napak,
68
00:03:09,845 --> 00:03:13,405
Lambertsen izpopolni svojo idejo.
69
00:03:13,525 --> 00:03:15,045
Lambertsen
izdela prototip.
70
00:03:15,165 --> 00:03:18,085
Imenuje ga Lambertsen
Amfibijska respiratorna enota,
71
00:03:18,205 --> 00:03:19,885
na kratko LARU.
72
00:03:20,005 --> 00:03:22,565
LARU usmerja izdihani zrak
73
00:03:22,685 --> 00:03:25,285
skozi kanister
obložen z natrijevim apnom,
74
00:03:25,405 --> 00:03:29,125
tako je lahko kisik
znova in znova vdihnil.
75
00:03:29,245 --> 00:03:30,445
To je kar izjemno.
76
00:03:30,565 --> 00:03:32,245
Tiho je,
ne tehta veliko,
77
00:03:32,365 --> 00:03:34,405
in kar je najboljše, brez mehurčkov.
78
00:03:34,525 --> 00:03:37,245
Torej Lambertsen
prikazuje ta prototip
79
00:03:37,365 --> 00:03:40,445
svojemu profesorju,
ki takoj razume
80
00:03:40,565 --> 00:03:42,285
možne posledice.
81
00:03:42,405 --> 00:03:45,845
Zaveda se, da je to
potencialno orodje za vohune.
82
00:03:45,965 --> 00:03:47,765
Videti možnosti,
83
00:03:47,885 --> 00:03:50,845
Lambertsenov profesor
opravi nekaj klicev,
84
00:03:50,965 --> 00:03:53,605
in na koncu OSS
slišati o tem izumu.
85
00:03:53,725 --> 00:03:56,045
Lambertsena povabijo dol
v Washington D.C.
86
00:03:56,165 --> 00:03:58,045
za predstavitev.
87
00:03:58,165 --> 00:04:02,285
Pripne si ga, pade vanj
bazenu in ostane pod njim.
88
00:04:02,405 --> 00:04:04,765
Brez mehurčkov, brez hrupa.
89
00:04:04,885 --> 00:04:07,805
Samo gladko gibanje
pod vodno gladino.
90
00:04:07,925 --> 00:04:10,045
Ni treba posebej poudarjati, OSS
so naravnost očarani
91
00:04:10,165 --> 00:04:11,965
po čem ta prototip
lahko naredil,
92
00:04:12,085 --> 00:04:13,925
zato najamejo Lambertsena.
93
00:04:14,045 --> 00:04:16,365
Kopanje v bazenu
je ena stvar.
94
00:04:16,485 --> 00:04:18,245
Kaj OSS
res želi vedeti
95
00:04:18,365 --> 00:04:21,084
ali je to domače
vohunski pripomoček lahko izvaja
96
00:04:21,205 --> 00:04:23,245
v pravi bojni nalogi.
97
00:04:23,365 --> 00:04:25,645
Lambertsen je
glede na delo usposabljanja
98
00:04:25,765 --> 00:04:28,965
prva bojna enota
plavalce za preizkus v živo.
99
00:04:29,085 --> 00:04:31,405
OSS želi
Lambertsena in njegove ekipe
100
00:04:31,525 --> 00:04:33,485
močno infiltrirati
branjeno pristanišče
101
00:04:33,605 --> 00:04:36,365
in podmetne lažne eksplozive
na ciljni ladji
102
00:04:36,485 --> 00:04:38,845
in potem pojdi od tam
neodkrito.
103
00:04:38,965 --> 00:04:41,325
Ima podvodni zvok
sistemi zaznavanja,
104
00:04:41,445 --> 00:04:43,565
patruljni čolni,
in varnostne mreže.
105
00:04:43,685 --> 00:04:45,525
Ta kraj je zaklenjen.
106
00:04:45,645 --> 00:04:47,365
V bistvu je
prelomnica
107
00:04:47,485 --> 00:04:49,525
podvodni rop z visokimi vložki.
108
00:04:49,645 --> 00:04:51,285
So pionirji.
109
00:04:51,405 --> 00:04:52,805
Tega še ni bilo storjeno,
tako da imajo
110
00:04:52,925 --> 00:04:54,805
izumiti taktiko
in postopki
111
00:04:54,925 --> 00:04:56,485
in tehnologijo
hkrati
112
00:04:56,605 --> 00:04:59,525
omogočiti to vrsto
delovanja.
113
00:04:59,645 --> 00:05:01,365
Preskusna misija
dobi ime
114
00:05:01,485 --> 00:05:03,765
Operacija Cincinnati.
115
00:05:03,885 --> 00:05:06,365
Usposabljanje
je popolnoma brutalen.
116
00:05:06,485 --> 00:05:10,205
Potapljači se morajo naučiti, kako
delujejo v ledeno mrzlih vodah
117
00:05:10,325 --> 00:05:13,085
in v popolni temi.
118
00:05:13,205 --> 00:05:15,085
Po enem letu
in pol treninga,
119
00:05:15,205 --> 00:05:17,364
Lambertsenova nova ekipa
so pripravljeni.
120
00:05:19,685 --> 00:05:22,405
Pod pokrovom noči,
potapljači zdrsnejo v vodo.
121
00:05:22,525 --> 00:05:25,645
Oboroženi so samo z
LARU, nepremočljivi kompasi,
122
00:05:25,765 --> 00:05:28,045
in navidezne eksplozivne polnitve.
123
00:05:28,165 --> 00:05:30,045
Zdrsijo mimo
patruljni čolni
124
00:05:30,165 --> 00:05:32,885
in krmarite naokoli
podvodne mreže.
125
00:05:33,005 --> 00:05:36,485
LARU omogoča potapljaču, da
ostati potopljen na globini
126
00:05:36,605 --> 00:05:38,485
od 50 čevljev
do 90 minut.
127
00:05:38,605 --> 00:05:41,365
Najsodobnejša oprema mornarice
oprema za zaznavanje zvoka
128
00:05:41,485 --> 00:05:42,564
nič ne sliši.
129
00:05:51,445 --> 00:05:56,845
Dosežejo svoj cilj,
zasaditi naboje,
130
00:05:56,965 --> 00:05:58,805
in pobegniti brez zvoka
131
00:05:58,925 --> 00:06:00,764
ali eno samo valovanje
na površini.
132
00:06:04,245 --> 00:06:07,885
Operacija
je osupljiv uspeh.
133
00:06:08,005 --> 00:06:10,885
OSS se takoj namesti
nova enota bojnih plavalcev
134
00:06:11,005 --> 00:06:14,125
opremljen z LARU
na tajnih misijah
135
00:06:14,245 --> 00:06:16,045
povsod po svetu.
136
00:06:16,165 --> 00:06:18,645
Lambertsenova naprava
odpre ocean milijonom
137
00:06:18,765 --> 00:06:23,685
rekreativnih potapljačev, ampak
njegovo prikrito vojaško poreklo
138
00:06:23,805 --> 00:06:26,565
in njegov preizkus vgradnje ali zloma
ostati pokopan
139
00:06:26,685 --> 00:06:30,605
v tajnih datotekah
še 40 let.
140
00:06:30,725 --> 00:06:34,205
Leta 1995,
Cia preklica tajnost datotek
141
00:06:34,325 --> 00:06:37,845
ki razkrivajo izvor LARU
kot vrhunski vohunski pripomoček,
142
00:06:37,965 --> 00:06:41,085
in naučimo se, kako a
študent medicine na poletnih počitnicah
143
00:06:41,205 --> 00:06:46,765
izumil napravo, ki se je spremenila
podvodno vohunjenje za vedno.
144
00:06:46,885 --> 00:06:49,005
LARU je bil
zamisel ene same
145
00:06:49,125 --> 00:06:50,805
nadarjen študent medicine.
146
00:06:50,925 --> 00:06:53,005
Ko pa vlada ZDA
želi zgraditi svet
147
00:06:53,125 --> 00:06:56,005
najmanjša jedrska bomba,
najame vojsko
148
00:06:56,125 --> 00:06:58,725
visoko usposobljenih znanstvenikov.
149
00:06:58,845 --> 00:07:02,684
Naprava, ki jo ustvarijo, je znana
kot atomska lubenica.
150
00:07:08,245 --> 00:07:10,765
V poznih 1950-ih,
v Evropi,
151
00:07:10,885 --> 00:07:13,485
Sovjetske sile so bile številčne
Natove sile 10 proti 1,
152
00:07:13,605 --> 00:07:16,445
in kot rezultat,
Združene države so prestrašene
153
00:07:16,565 --> 00:07:18,485
sovjetske invazije.
154
00:07:18,605 --> 00:07:19,885
Še posebej se bojijo
Sovjeti
155
00:07:20,005 --> 00:07:21,525
pošiljanje na tisoče
tankov čez
156
00:07:21,645 --> 00:07:23,925
kar je znano kot Fulda Gap.
157
00:07:24,045 --> 00:07:26,885
Fulda Gap je
geografska značilnost
158
00:07:27,005 --> 00:07:29,285
desno ob
meja v Nemčiji--
159
00:07:29,405 --> 00:07:33,405
dve odprti ravnici
to bi olajšalo
160
00:07:33,525 --> 00:07:34,965
za države komunističnega bloka
161
00:07:35,085 --> 00:07:37,965
da teče z vzhoda
proti zahodu.
162
00:07:38,085 --> 00:07:40,725
Če ruski tanki
skotalite skozi Fulda Gap,
163
00:07:40,845 --> 00:07:42,765
ne bo dovolj časa
za Ameriko
164
00:07:42,885 --> 00:07:46,325
premešati svojo strateško
jedrski bombniki.
165
00:07:46,445 --> 00:07:48,805
ZDA vojaški
načrtovalci vedo,
166
00:07:48,925 --> 00:07:50,725
če želijo zaščititi
svobodni svet,
167
00:07:50,845 --> 00:07:55,245
najti morajo pot
braniti Fulda Gap.
168
00:07:55,365 --> 00:08:00,165
Za to se odločijo
potrebujejo čisto novo orožje.
169
00:08:00,285 --> 00:08:02,565
Kaj potrebuje ameriška vojska
je taktika,
170
00:08:02,685 --> 00:08:04,405
jedrsko orožje majhne moči.
171
00:08:04,525 --> 00:08:06,765
Mora biti dovolj strašljivo
da bi Sovjeti dvakrat premislili
172
00:08:06,885 --> 00:08:09,125
o invaziji,
ampak dovolj majhen
173
00:08:09,245 --> 00:08:12,644
dirkati po zahodnonemški
prva linija v trenutku.
174
00:08:17,165 --> 00:08:20,605
Leta 1959, Los Alamos
Inženirji nacionalnega laboratorija
175
00:08:20,725 --> 00:08:23,005
začeti z delom
za oblikovanje najmanjšega
176
00:08:23,125 --> 00:08:24,844
kdaj jedrsko orožje.
177
00:08:26,485 --> 00:08:28,445
Inženirji uporabljajo novo obliko
178
00:08:28,565 --> 00:08:31,285
visoko obogatenega
plutonij 239.
179
00:08:31,405 --> 00:08:35,405
Ta nova, miniaturna naprava
ima eksploziven izkoristek
180
00:08:35,525 --> 00:08:38,525
enakovredno približno
20 ton TNT.
181
00:08:38,645 --> 00:08:41,845
To je podobno kot
največje konvencionalne bombe
182
00:08:41,965 --> 00:08:43,645
kdaj zgrajena.
183
00:08:43,765 --> 00:08:46,725
In tehta
le okoli 50 funtov.
184
00:08:46,845 --> 00:08:50,085
To je manj kot 1 % teže
bombe v Hirošimi,
185
00:08:50,205 --> 00:08:54,285
in to je naprava, ki je
manj kot 11 palcev v širino.
186
00:08:54,405 --> 00:08:56,485
Njegova velikost in oblika
navdih za vzdevek:
187
00:08:56,605 --> 00:08:59,165
atomska lubenica.
188
00:08:59,285 --> 00:09:01,525
Zdaj potrebuje vojska
da vidim, če ta melona
189
00:09:01,645 --> 00:09:04,924
lahko povzroči uničenje
upajo na.
190
00:09:10,685 --> 00:09:13,445
Tam je test
detonacija bojne glave
191
00:09:13,565 --> 00:09:16,445
na poligonu v Nevadi
julija 1962.
192
00:09:16,565 --> 00:09:19,725
To je zasnovano za dokazovanje
da je orožni sistem
193
00:09:19,845 --> 00:09:21,445
je sposoben delovati.
194
00:09:21,565 --> 00:09:24,125
Malo je gledališča
povezane s tem testom.
195
00:09:24,245 --> 00:09:26,605
Obstajajo tribune
ki so zgrajene.
196
00:09:26,725 --> 00:09:27,885
Tisti, ki so povabljeni
197
00:09:28,005 --> 00:09:29,805
udeležiti se testa
in opazujte,
198
00:09:29,925 --> 00:09:32,725
dobijo posebna očala
da ne bodo zaslepljeni
199
00:09:32,845 --> 00:09:34,525
z eksplozijo, ko se zgodi.
200
00:09:34,645 --> 00:09:36,245
Tam je VIP prostor za sedenje.
201
00:09:36,365 --> 00:09:38,965
Robert F. Kennedy je tam.
202
00:09:39,085 --> 00:09:43,005
To se dokazuje ne samo
ameriški vojski,
203
00:09:43,125 --> 00:09:45,325
ampak za Američana
politično vodstvo.
204
00:09:45,445 --> 00:09:49,445
In to je tudi uvajanje,
če hočeš,
205
00:09:49,565 --> 00:09:51,844
da dokažemo, da smo sposobni
uporabo tega na bojišču.
206
00:09:53,725 --> 00:09:56,645
Cilj je a
točka v suhi puščavski kotlini
207
00:09:56,765 --> 00:10:00,325
skoraj 3000 metrov stran.
208
00:10:00,445 --> 00:10:03,165
Ob 10.00,
orožje se sproži.
209
00:10:16,565 --> 00:10:18,405
In deluje.
210
00:10:18,525 --> 00:10:20,805
Rund je bil določen
za nizko višino poka.
211
00:10:20,925 --> 00:10:22,405
Popolnoma je eksplodiral,
212
00:10:22,525 --> 00:10:25,485
izdaja
smrtonosno sevanje.
213
00:10:25,605 --> 00:10:27,165
Zaganjalnik,
sistem dostave,
214
00:10:27,285 --> 00:10:29,885
bojna glava
vse deluje brezhibno,
215
00:10:30,005 --> 00:10:31,845
točno tako, kot je zasnovano.
216
00:10:31,965 --> 00:10:35,405
In testi na mestu dostave
prikaz ravni sevanja
217
00:10:35,525 --> 00:10:38,405
ki to potrjujejo
kdorkoli v krogu 200 metrov
218
00:10:38,525 --> 00:10:41,365
bi bil
takoj ubil.
219
00:10:41,485 --> 00:10:44,645
Atomsko
lubenica je uspeh.
220
00:10:44,765 --> 00:10:47,245
Naloženo je v džipe
po Zahodni Nemčiji,
221
00:10:47,365 --> 00:10:50,325
pripravljen na dirko
na fronto.
222
00:10:50,445 --> 00:10:53,685
Več kot 2000 atomskih lubenic
so izdelani
223
00:10:53,805 --> 00:10:56,365
in razdeljen po Evropi
soočiti se s sovjetsko grožnjo.
224
00:10:56,485 --> 00:10:59,285
Z vsakim orožjem se ravna
s petčlansko ekipo,
225
00:10:59,405 --> 00:11:01,765
ki so samo za uporabo
orožje, če so soočeni
226
00:11:01,885 --> 00:11:05,205
z neposredno grožnjo
biti prekoračen.
227
00:11:05,325 --> 00:11:07,245
Streljanje z jedrsko bombo
iz kratkega dosega
228
00:11:07,365 --> 00:11:11,005
raketni lansirnik je priložen
ena zelo realna nevarnost.
229
00:11:11,125 --> 00:11:13,885
Ta petčlanska ekipa
bo šel naprej
230
00:11:14,005 --> 00:11:15,565
pri visoki hitrosti
uporabo vozila.
231
00:11:15,685 --> 00:11:17,005
Streljali bodo z orožjem.
232
00:11:17,125 --> 00:11:19,365
In potem,
takoj po izpustitvi,
233
00:11:19,485 --> 00:11:21,285
se bodo premaknili
čim hitreje
234
00:11:21,405 --> 00:11:23,245
izven območja padavin
orožja
235
00:11:23,365 --> 00:11:26,725
tako da sami ne
postanejo žrtve obsevanja.
236
00:11:26,845 --> 00:11:29,245
Kljub nevarnosti,
atomska lubenica
237
00:11:29,365 --> 00:11:31,885
je ocenjen kot tak
učinkovito odvračilno sredstvo
238
00:11:32,005 --> 00:11:34,325
na katerega je razporejen
druge ranljive postojanke,
239
00:11:34,445 --> 00:11:38,165
vključno s Korejo, Guamom,
in Havaji.
240
00:11:38,285 --> 00:11:39,725
Atomska lubenica
je ključni del
241
00:11:39,845 --> 00:11:41,645
ameriške obrambe za
boljši del desetletja,
242
00:11:41,765 --> 00:11:45,085
vendar do poznih šestdesetih let še vedno
ni bil uporabljen v boju.
243
00:11:45,205 --> 00:11:46,725
Poleg tega napreduje v
vodenje raket
244
00:11:46,845 --> 00:11:48,525
imeti v bistvu
postal zastarel,
245
00:11:48,645 --> 00:11:51,965
tako da je leta 1971 upokojen.
246
00:11:52,085 --> 00:11:54,245
Zgodba o
atomska lubenica
247
00:11:54,365 --> 00:11:55,645
ostane zakopan v tajnih podatkih
arhivira desetletja.
248
00:11:55,805 --> 00:11:57,964
ostane zakopan v tajnih podatkih
arhivira desetletja.
249
00:11:59,525 --> 00:12:02,045
Šele po koncu
hladne vojne
250
00:12:02,165 --> 00:12:05,644
so vse podrobnosti
razodel svetu.
251
00:12:11,565 --> 00:12:13,205
Ko proizvajalec vesoljskih vozil
Oblikuje Lockheed Martin
252
00:12:13,325 --> 00:12:16,005
končni
vohunsko letalo hladne vojne,
253
00:12:16,125 --> 00:12:19,005
CIA bo naredila vse
ohraniti najbolj zaupno tehnologijo
254
00:12:19,125 --> 00:12:21,605
tajno,
tudi če to pomeni vžig
255
00:12:21,725 --> 00:12:25,124
eden največjih v zgodovini
teorije zarote.
256
00:12:33,925 --> 00:12:36,445
To letalo je
vrhunska tehnologija,
257
00:12:36,565 --> 00:12:38,805
ampak je nekako čudno.
258
00:12:38,925 --> 00:12:41,405
Uporablja napredne materiale
kot titan
259
00:12:41,525 --> 00:12:43,285
ki je močan in lahek,
260
00:12:43,405 --> 00:12:45,165
ampak tudi ima
te nenavadne lastnosti.
261
00:12:45,285 --> 00:12:47,685
Kot, to je gangly,
in podvozje
262
00:12:47,805 --> 00:12:50,325
je v vrsti
kot kolesa kolesa.
263
00:12:50,445 --> 00:12:52,565
To je
radoveden ptič.
264
00:12:52,685 --> 00:12:56,565
To letalo je dolgo 130 čevljev
krila, ki padajo
265
00:12:56,685 --> 00:12:57,885
po njihovi dolžini,
do te mere, da
266
00:12:58,005 --> 00:12:59,165
pravzaprav bodo
udariti ob tla
267
00:12:59,285 --> 00:13:01,085
ko je letalo prizemljeno.
268
00:13:01,205 --> 00:13:03,845
Najbolj nenavadno pa je,
za letalo, ki ga proizvaja
269
00:13:03,965 --> 00:13:06,805
podjetje za bojna letala,
to letalo ne gre
270
00:13:06,925 --> 00:13:09,085
nositi eno samo orožje.
271
00:13:09,205 --> 00:13:11,765
Razlog za
ekstremna zasnova tega letala
272
00:13:11,885 --> 00:13:13,605
je njegova skrajna naloga.
273
00:13:13,725 --> 00:13:15,285
Izdeluje se
za vlado ZDA
274
00:13:15,405 --> 00:13:17,725
leteti
rekordne nadmorske višine
275
00:13:17,845 --> 00:13:20,285
strogo zaupno
izvidniške misije
276
00:13:20,405 --> 00:13:22,084
nad sovjetskim ozemljem.
277
00:13:23,925 --> 00:13:26,285
V petdesetih letih prejšnjega stoletja
Američani so zaskrbljeni
278
00:13:26,405 --> 00:13:29,325
o tehnologiji
ki jih imajo Sovjeti.
279
00:13:29,445 --> 00:13:31,685
Takratne govorice
je to Sovjeti
280
00:13:31,805 --> 00:13:35,205
je razvil bombnik
sposoben leteti iz Moskve
281
00:13:35,325 --> 00:13:38,125
v Združene države.
282
00:13:38,245 --> 00:13:40,845
Tako se pojavi CIA
s tem genialnim načrtom
283
00:13:40,965 --> 00:13:43,765
da ugotovim, ali je res.
284
00:13:43,885 --> 00:13:46,845
Nimamo veliko
delujočega vohunskega omrežja
285
00:13:46,965 --> 00:13:49,645
v Sovjetski zvezi
leta 1950.
286
00:13:49,765 --> 00:13:52,885
Sovjeti so zaščiteni
za železno zaveso.
287
00:13:53,005 --> 00:13:54,685
Če ne moreš skozi
železna zavesa
288
00:13:54,805 --> 00:13:56,965
ali se vtihotapiti za njim,
289
00:13:57,085 --> 00:13:58,924
morda ga boste morali preleteti.
290
00:14:01,605 --> 00:14:04,885
Da bi se izognili odkrivanju,
CIA se odloči zgraditi
291
00:14:05,005 --> 00:14:08,005
najsodobnejše vohunsko letalo.
292
00:14:08,125 --> 00:14:10,685
Vsa letala, ki so
letenje nad sovjetskim ozemljem
293
00:14:10,805 --> 00:14:12,765
lahko dovzetni
proti zračni obrambi,
294
00:14:12,885 --> 00:14:14,765
vključno z
sofisticirane rakete.
295
00:14:14,885 --> 00:14:19,805
In bi jih lahko obtožili
kršenje mednarodnega prava.
296
00:14:19,925 --> 00:14:22,565
Rešitev je
ustvariti letalo
297
00:14:22,685 --> 00:14:26,685
ki leti dvakrat višje
kot himalajski vrhovi.
298
00:14:26,805 --> 00:14:30,325
70.000 čevljev in več.
299
00:14:30,445 --> 00:14:33,645
Nobeno letalo nima
tako dolgo letel tako visoko.
300
00:14:33,765 --> 00:14:37,564
Doseči to pomeni razvijati se
popolnoma nova tehnologija.
301
00:14:39,565 --> 00:14:40,925
Torej vlada
nalogo Lockheed
302
00:14:41,045 --> 00:14:43,165
izdelati to vohunsko letalo.
303
00:14:43,285 --> 00:14:45,405
In njihova rešitev
je v bistvu
304
00:14:45,525 --> 00:14:50,165
narediti velikansko jadralno letalo in
da nanj nalepimo reaktivni motor.
305
00:14:50,285 --> 00:14:51,645
Letenje pri
nadmorska višina
306
00:14:51,765 --> 00:14:53,085
predstavlja vse vrste
novih izzivov.
307
00:14:53,205 --> 00:14:55,645
Na primer, tradicionalno
reaktivno gorivo preprosto ne bo delovalo.
308
00:14:55,765 --> 00:14:57,805
Potrebujejo
v celoti izumiti
309
00:14:57,925 --> 00:15:00,045
nova vrsta kerozina
to ne
310
00:15:00,165 --> 00:15:03,445
zavremo pri nizkem tlaku.
311
00:15:03,565 --> 00:15:04,845
Lockheedovi inženirji
312
00:15:04,965 --> 00:15:07,165
pokliči njegovo novo stvaritev
angel,
313
00:15:07,285 --> 00:15:09,205
kot leti
tako blizu nebes.
314
00:15:09,325 --> 00:15:12,845
Vlada ga imenuje
Uporabniško letalo 2,
315
00:15:12,965 --> 00:15:14,365
ali U-2.
316
00:15:14,485 --> 00:15:16,445
Ampak gradnjo tega
neverjetno letalo
317
00:15:16,565 --> 00:15:18,684
je le pol bitke.
318
00:15:22,565 --> 00:15:24,405
Ko je U-2
je končano,
319
00:15:24,525 --> 00:15:26,405
vlada potrebuje
ugotoviti, kako ga preizkusiti
320
00:15:26,525 --> 00:15:29,124
in kar je najpomembneje,
kje ga preizkusiti.
321
00:15:30,885 --> 00:15:32,525
Gradnja letala na skrivaj,
322
00:15:32,645 --> 00:15:35,165
to je izvedljivo, ker
to se naredi v hangarju.
323
00:15:35,285 --> 00:15:39,124
Toda testiranje letala na skrivaj,
to je veliko težje.
324
00:15:41,805 --> 00:15:44,845
Desetletja,
lokacijo U-2
325
00:15:44,965 --> 00:15:46,765
testno mesto ostaja
eden od vladnih
326
00:15:46,885 --> 00:15:49,765
najbolj varovane skrivnosti.
327
00:15:49,885 --> 00:15:52,405
Toda izvajanje toliko letov
tega tajnega letala
328
00:15:52,525 --> 00:15:55,965
ima čuden stranski učinek.
329
00:15:56,085 --> 00:15:57,565
Ko so
začni testirati U-2,
330
00:15:57,685 --> 00:16:00,725
Opažanja NLP-jev
se izjemno dvignejo.
331
00:16:00,845 --> 00:16:01,965
Javnost to vidi.
332
00:16:02,085 --> 00:16:03,605
Pojma nimajo
kaj gledajo.
333
00:16:03,725 --> 00:16:06,165
Kontrolorji zračnega prometa
in poklicni piloti,
334
00:16:06,285 --> 00:16:07,965
tudi oni ne vedo.
335
00:16:08,085 --> 00:16:09,805
Vidijo
lesketanje na nebu.
336
00:16:09,925 --> 00:16:11,765
Ne vedo, kaj je.
Tam zgoraj je res visoko.
337
00:16:11,885 --> 00:16:13,324
zato
mislijo, da je NLP.
338
00:16:15,285 --> 00:16:16,685
Raje kot priznati
ki jih preizkušajo
339
00:16:16,805 --> 00:16:18,445
strogo zaupno novo letalo,
340
00:16:18,565 --> 00:16:20,805
kar bi lahko opozorilo
Sovjeti svojemu načrtu,
341
00:16:20,925 --> 00:16:22,885
CIA sproži prikrivanje.
342
00:16:23,005 --> 00:16:26,125
Zahtevajo videnja
so posledica naravnih pojavov,
343
00:16:26,245 --> 00:16:30,525
tako razumljivo,
teorije zarote ponorijo.
344
00:16:30,645 --> 00:16:33,525
Nekaj ljudi je
ki trdijo, da je U-2,
345
00:16:33,645 --> 00:16:36,485
v zgodnjih fazah
razvoja
346
00:16:36,605 --> 00:16:38,925
je dejansko odgovoren
za več kot polovico vseh
347
00:16:39,045 --> 00:16:41,805
poročali o videnjih NLP-jev
leta 1950.
348
00:16:41,925 --> 00:16:44,885
Leta 2013 so ZDA
priznava prvič
349
00:16:45,005 --> 00:16:47,165
kar mnogi že dolgo sumijo.
350
00:16:47,285 --> 00:16:52,284
Ime U-2
tajna testna baza je območje 51.
351
00:16:57,805 --> 00:17:00,165
Eden od razlogov
da je območje 51 tako pomembno
352
00:17:00,285 --> 00:17:03,845
in tako skrivnost je, da je blizu
poligonu Nevada.
353
00:17:03,965 --> 00:17:05,645
In nikogar notri
njihova zdrava pamet je
354
00:17:05,765 --> 00:17:07,285
želim iti
na območje, kjer
355
00:17:07,405 --> 00:17:10,645
preizkušajo jedrske bombe.
356
00:17:10,765 --> 00:17:12,045
Posebej so kupili
357
00:17:12,165 --> 00:17:14,364
zemljišče za testiranje U-2.
358
00:17:14,485 --> 00:17:17,965
Če ne bi bilo U-2,
ne bi bilo območja 51,
359
00:17:18,084 --> 00:17:20,485
in bi izgubili
naš najbolj ikoničen
360
00:17:20,604 --> 00:17:24,324
Lokacija zarote NLP.
361
00:17:24,445 --> 00:17:27,445
Medtem ko je območje 51
postane najbolj razvpit
362
00:17:27,565 --> 00:17:30,005
Stran NLP na svetu,
363
00:17:30,125 --> 00:17:32,245
letalo U-2
postane eden od ameriških
364
00:17:32,365 --> 00:17:35,365
najbolj pomembna obveščevalna orodja.
365
00:17:35,485 --> 00:17:38,165
Med letom 1956,
prvi operativni let,
366
00:17:38,285 --> 00:17:41,245
4. julij,
do 1. maja 1960,
367
00:17:41,365 --> 00:17:43,445
program U-2 se je razblinil
368
00:17:43,565 --> 00:17:45,165
raketna vrzel
in vrzel bombnika.
369
00:17:45,285 --> 00:17:46,525
Ni bilo nobenega.
370
00:17:46,645 --> 00:17:48,485
Še vedno smo bili v prednosti
Sovjetov,
371
00:17:48,605 --> 00:17:50,604
čeprav so govorili
bili so pred nami.
372
00:17:53,005 --> 00:17:55,485
V naslednjih štirih letih,
30 letov
373
00:17:55,605 --> 00:17:59,085
fotografija skoraj 15%
ZSSR.
374
00:17:59,205 --> 00:18:02,125
To zagotavlja 90 %
težka obveščevalna služba Cie
375
00:18:02,245 --> 00:18:04,325
na svojega najhujšega tekmeca.
376
00:18:04,445 --> 00:18:05,845
CIA je mislila
je imela rok trajanja
377
00:18:05,965 --> 00:18:08,165
od dveh do štirih let.
378
00:18:08,285 --> 00:18:12,285
No, razen B-52,
vohunsko letalo U-2
379
00:18:12,405 --> 00:18:14,445
je najdlje leteče letalo
380
00:18:14,565 --> 00:18:16,885
v letalskih silah ZDA
arzenal.
381
00:18:17,005 --> 00:18:18,405
In še danes leti.
382
00:18:22,005 --> 00:18:24,525
V drugi svetovni vojni,
Hitlerjeve podmornice
383
00:18:24,645 --> 00:18:27,525
lovijo britanske ladje
neusmiljeno.
384
00:18:27,645 --> 00:18:30,685
Velika Britanija torej igra naprej
radikalna nova inovacija,
385
00:18:30,805 --> 00:18:36,165
zgrajena nepotopljiva ladja
ne iz jekla, ampak iz ledu.
386
00:18:39,725 --> 00:18:43,045
Do leta 1942 se Britanija počuti
kot da je proti vrvi.
387
00:18:43,165 --> 00:18:45,725
U-čolni na lovu
srednji Atlantik
388
00:18:45,845 --> 00:18:51,125
potopijo 650.000 ton
pošiljanja vsak mesec.
389
00:18:51,245 --> 00:18:53,645
Območje ubijanja
se imenuje U-boat Alley.
390
00:18:53,765 --> 00:18:55,605
To je nateg
srednjega Atlantika
391
00:18:55,725 --> 00:18:57,885
kjer so zavezniške ladje
so nezaščiteni.
392
00:18:58,005 --> 00:19:01,205
Letala letalskih sil ne morejo doseči
tako daleč od kopenskih baz,
393
00:19:01,325 --> 00:19:03,685
in Britanci ne morejo poslati
letalonosilke na pomoč
394
00:19:03,805 --> 00:19:06,685
ker bi bili potopljeni
tudi s podmornicami.
395
00:19:06,805 --> 00:19:11,365
Kar potrebujejo, je letalo
nosilec, ki ga ni mogoče potopiti.
396
00:19:11,485 --> 00:19:13,885
Vstopi Geoffrey Pyke,
397
00:19:14,005 --> 00:19:16,005
ekscentrični pustolovec
in izumitelj
398
00:19:16,125 --> 00:19:18,965
zdaj dela za štab zavezniških sil.
399
00:19:19,085 --> 00:19:21,565
Geoffrey Pyke
pride do spoznanja
400
00:19:21,685 --> 00:19:26,165
ki jih narava že proizvaja
velikanske, nepotopljive platforme
401
00:19:26,285 --> 00:19:27,125
v oceanu.
402
00:19:27,245 --> 00:19:29,525
Imenujejo se ledene gore.
403
00:19:29,645 --> 00:19:32,085
Torej pride gor
z idejo, da
404
00:19:32,205 --> 00:19:33,885
lahko bi enega sploščil
405
00:19:34,005 --> 00:19:36,245
in ga vleče kamor koli
želel si, da je.
406
00:19:36,365 --> 00:19:39,605
Lahko ga uporabite kot
nepotopljiva letalonosilka,
407
00:19:39,725 --> 00:19:42,765
in se lahko zapre
sredinsko atlantsko vrzel.
408
00:19:42,885 --> 00:19:47,085
Ampak Pyke kmalu
zaveda se, da ledene gore ne bodo delovale.
409
00:19:47,205 --> 00:19:49,645
To imajo grdo
nagnjenost k obračanju,
410
00:19:49,765 --> 00:19:51,325
ki bi postavil vaše letalo
in vaša posadka
411
00:19:51,445 --> 00:19:52,645
v hladnih vodah Atlantika.
412
00:19:52,765 --> 00:19:56,685
Torej ne, ni dobra rešitev.
413
00:19:56,805 --> 00:19:59,125
Pyke ne bo
tako enostavno ustaviti.
414
00:19:59,245 --> 00:20:03,845
Začne oblikovati
umetna ledena gora.
415
00:20:03,965 --> 00:20:05,965
Pykeova ideja je ustvariti
416
00:20:06,085 --> 00:20:08,885
velikanska letalonosilka
ne iz jekla,
417
00:20:09,005 --> 00:20:11,805
ampak iz blokov izklesanega ledu.
418
00:20:11,925 --> 00:20:14,085
Lahko bi imel sistem
hladilnih cevi
419
00:20:14,205 --> 00:20:16,565
po vsem ledu
da ostane zamrznjen
420
00:20:16,685 --> 00:20:21,125
in uporabljajo tudi dizelske motorje
da ga požene naprej.
421
00:20:21,245 --> 00:20:22,645
V tajnem laboratoriju
422
00:20:22,765 --> 00:20:24,645
skrito v hladilniku
enota za shranjevanje
423
00:20:24,765 --> 00:20:26,805
v Londonu
Smithfield Meat Market,
424
00:20:26,925 --> 00:20:31,165
Pykova ekipa
začne eksperimentirati.
425
00:20:31,285 --> 00:20:33,285
Tam je ena velika
pomanjkljivost z ledom:
426
00:20:33,405 --> 00:20:35,965
je izjemno krhka.
427
00:20:36,085 --> 00:20:40,285
Če je prišel pod sovražnik
napad, se bo zlomilo.
428
00:20:40,405 --> 00:20:42,285
Torej, kot meni Pyke
ta problem,
429
00:20:42,405 --> 00:20:45,125
vzame nekaj navdiha
iz armiranega betona
430
00:20:45,245 --> 00:20:47,125
in ideja
da morda združevanje
431
00:20:47,245 --> 00:20:48,725
vodo z drugim elementom
432
00:20:48,845 --> 00:20:52,165
bi proizvajal
trši ledeni izdelek.
433
00:20:52,285 --> 00:20:53,365
Pykejeva ekipa išče
434
00:20:53,485 --> 00:20:54,925
za morebitne aditive
435
00:20:55,045 --> 00:20:58,005
za povečanje
obstojnost ledu.
436
00:20:58,125 --> 00:20:59,485
Najdejo
raziskovalna naloga
437
00:20:59,605 --> 00:21:01,445
od znanstvenikov
v Brooklynu, New York,
438
00:21:01,565 --> 00:21:03,885
testiranje bombaža kot ojačitve.
439
00:21:04,005 --> 00:21:08,165
Ampak to naredi snežno brozgo,
neenakomeren ledeni blok.
440
00:21:08,285 --> 00:21:10,085
Končno, po
veliko eksperimentiranja,
441
00:21:10,205 --> 00:21:13,005
se domislijo
ravno pravi recept,
442
00:21:13,125 --> 00:21:16,805
in to je 4 % lesne mase
in 96 % vode.
443
00:21:16,925 --> 00:21:19,685
Ta kombinacija ustvarja
neverjetno vzdržljiv
444
00:21:19,805 --> 00:21:21,485
blok ledu.
445
00:21:21,605 --> 00:21:22,885
Pykov novi led se obnaša
446
00:21:23,005 --> 00:21:24,685
kot nič drugega na Zemlji.
447
00:21:24,805 --> 00:21:29,045
Je močan kot beton
in skoraj neprebojno
448
00:21:29,165 --> 00:21:32,124
vendar se lahko ulije kot kovina
in rezati kot les.
449
00:21:34,845 --> 00:21:37,645
To imenujejo novo
čudežni material Pykrete,
450
00:21:37,765 --> 00:21:39,965
po svojem izumitelju.
451
00:21:40,085 --> 00:21:41,845
Britanski premier
Winston Churchill
452
00:21:41,965 --> 00:21:45,485
je tip fanta, ki ima rad
nenavadne, drzne, drzne ideje.
453
00:21:45,605 --> 00:21:48,125
Torej pravi, ja,
naredimo to.
454
00:21:48,245 --> 00:21:51,284
Pykov projekt je podan
kodno ime Habakuk.
455
00:21:53,485 --> 00:21:55,525
Habakuk je
starozavezni prerok
456
00:21:55,645 --> 00:21:58,845
ki snema Božjo obljubo
dvomljivim.
457
00:21:58,965 --> 00:22:01,605
»Nekaj bom naredil
v tvojih dneh
458
00:22:01,725 --> 00:22:04,885
da ne bi verjeli,
tudi če ti je bilo povedano."
459
00:22:05,005 --> 00:22:08,445
Pyke izbere ime, ki ustreza
njegov nemogoče ambiciozen
460
00:22:08,565 --> 00:22:10,005
ledena ladja.
461
00:22:10,125 --> 00:22:12,805
Zdaj mora
izdelati prototip.
462
00:22:12,925 --> 00:22:15,405
Toda Britanija je
pretoplo za gradnjo,
463
00:22:15,525 --> 00:22:17,924
torej celoten projekt
preseli v Kanado.
464
00:22:19,645 --> 00:22:22,205
Obrnejo zamrznjeno
površina jezera Patricia
465
00:22:22,325 --> 00:22:26,045
v velikanski laboratorij
in zgraditi 1000-tonsko,
466
00:22:26,165 --> 00:22:28,404
60 čevljev dolga maketa.
467
00:22:30,245 --> 00:22:32,565
Ekipa Habakuk
začne eksperimentirati,
468
00:22:32,685 --> 00:22:36,725
in ugotovijo, da je v redu
da bo led stabilen,
469
00:22:36,845 --> 00:22:39,365
ladijski hladilniki
ga je treba obdržati
470
00:22:39,485 --> 00:22:41,445
pri mrzlih 5 stopinjah.
471
00:22:41,565 --> 00:22:44,565
Ugotovijo tudi, da
ustaviti torpedo,
472
00:22:44,685 --> 00:22:48,645
trup mora biti
debeline vsaj 30 čevljev.
473
00:22:48,765 --> 00:22:50,525
Ko so
dokončajo svojo zasnovo,
474
00:22:50,645 --> 00:22:53,725
to je absolutni velikan.
475
00:22:53,845 --> 00:22:56,365
Pyke je hotel
ledena ladja z vzletno stezo
476
00:22:56,485 --> 00:22:58,845
2000 čevljev dolg
in širok 300 čevljev.
477
00:22:58,965 --> 00:23:01,365
Ima 40 čevljev debele stene,
478
00:23:01,485 --> 00:23:06,685
in lahko nosi
več kot 150 bombnikov naenkrat.
479
00:23:06,805 --> 00:23:09,204
Ta bo največji
mornarica, ki je bila kdaj zgrajena.
480
00:23:12,245 --> 00:23:15,645
Projekt Habakuk je
zdaj postaja zelo drago,
481
00:23:15,765 --> 00:23:18,845
zato potrebuje ameriško podporo.
482
00:23:18,965 --> 00:23:23,285
Avgusta 1943, na
Zavezniška konferenca v Quebecu,
483
00:23:23,405 --> 00:23:25,925
Britanci naredijo svoj korak.
484
00:23:26,045 --> 00:23:29,125
Za dokazovanje lastnosti
pikreta Američanom,
485
00:23:29,245 --> 00:23:32,125
eden najvišjih poveljnikov Združenega kraljestva,
Lord Mountbatten,
486
00:23:32,245 --> 00:23:34,445
uprizori predstavitev.
487
00:23:34,565 --> 00:23:37,285
Mountbatten daje ZDA
General Hap Arnold sekiro
488
00:23:37,405 --> 00:23:39,925
in ga prosi, naj razbije
blok pikreta.
489
00:23:40,045 --> 00:23:42,525
Arnold zamahne proti pikretu
z vso močjo.
490
00:23:42,645 --> 00:23:44,325
Sekira se odbije.
491
00:23:44,445 --> 00:23:46,445
Potem Mountbatten
potegne svojo pištolo
492
00:23:46,565 --> 00:23:48,565
in ga sproži v pykrete.
493
00:23:50,165 --> 00:23:51,645
Krogla se odbije,
494
00:23:51,765 --> 00:23:53,565
pošiljanje generalov
potapljanje za kritje.
495
00:23:53,685 --> 00:23:56,165
Soba izbruhne,
ampak bistvo je postavljeno.
496
00:23:56,285 --> 00:24:00,645
Američani so na krovu
za Habakuka.
497
00:24:00,765 --> 00:24:02,765
Pred začetkom proizvodnje,
498
00:24:02,885 --> 00:24:05,285
plimovanje se obrne
v Atlantiku.
499
00:24:05,405 --> 00:24:09,485
Zrakoplovi dolgega dosega
in nove protipodmorniške taktike
500
00:24:09,605 --> 00:24:11,765
ublažiti grožnjo podmornice.
501
00:24:11,885 --> 00:24:16,684
Krize je konec, led
ladja ni več potrebna.
502
00:24:19,445 --> 00:24:23,565
Januarja 1944 je
Projekt Habakuk je preklican.
503
00:24:23,685 --> 00:24:25,565
Prototip ladje
so zgradili na Patricijinem jezeru
504
00:24:25,685 --> 00:24:27,805
se lahko stopi.
505
00:24:27,925 --> 00:24:30,725
Kmalu vojna
se konča,
506
00:24:30,845 --> 00:24:33,925
ampak britanska vojska
hrani podrobnosti o pykrete
507
00:24:34,045 --> 00:24:36,645
na ledu naslednjih 30 let.
508
00:24:36,765 --> 00:24:38,525
Samo učimo se
vse podrobnosti
509
00:24:38,645 --> 00:24:42,165
skozi preklicane tajne dokumente
ki so odkriti leta 1973.
510
00:24:42,285 --> 00:24:45,045
Govorijo z
ura obupa
511
00:24:45,165 --> 00:24:47,885
ko se je soočila Anglija
eksistenčna grožnja
512
00:24:48,005 --> 00:24:49,644
kot posledica podmornice.
513
00:24:54,205 --> 00:24:55,525
Nekaj nove tehnologije
pristane s pokom,
514
00:24:55,645 --> 00:24:57,525
drugi komaj zvok.
515
00:24:57,645 --> 00:24:59,525
Da bi pomagali končati vietnamsko vojno,
516
00:24:59,645 --> 00:25:02,245
potrebuje CIA
tako prikrit helikopter,
517
00:25:02,365 --> 00:25:05,085
sovražnik ne bo nikoli
celo vedeti, da je tam.
518
00:25:10,005 --> 00:25:12,645
Leto 1971 je,
in vietnamska vojna
519
00:25:12,765 --> 00:25:15,405
se je dogajalo
polno nagib za šest let.
520
00:25:15,525 --> 00:25:18,405
Ameriška javnost je
zdaj izvaja pritisk
521
00:25:18,525 --> 00:25:20,605
na vlado
končati vojno,
522
00:25:20,725 --> 00:25:24,485
in čete so dejansko
začeti prihajati domov.
523
00:25:24,605 --> 00:25:26,285
Potekajo mirovni pogovori,
524
00:25:26,405 --> 00:25:28,525
ampak predsednik Nixon
znajde v sredini
525
00:25:28,645 --> 00:25:31,845
diplomatskega zastoja
to je tako absurdno, da...
526
00:25:31,965 --> 00:25:34,645
in to ni šala--
po 10 tednih,
527
00:25:34,765 --> 00:25:38,165
edina stvar
pogajalci so se dogovorili o
528
00:25:38,285 --> 00:25:42,165
je oblika
konferenčne mize.
529
00:25:42,285 --> 00:25:44,925
Henry Kissinger
je Richard Nixon
530
00:25:45,045 --> 00:25:46,805
svetovalec za nacionalno varnost.
531
00:25:46,925 --> 00:25:50,085
Kissinger čuti zaskrbljenost
da severni Vietnamci
532
00:25:50,205 --> 00:25:52,045
se ne pogajajo
v dobri veri.
533
00:25:52,165 --> 00:25:56,085
Obrne se na Cio
v interesu razvoja
534
00:25:56,205 --> 00:25:59,725
bolj natančen
obveščevalna slika.
535
00:25:59,845 --> 00:26:02,125
CIA se je naučila
to približno 15 milj
536
00:26:02,245 --> 00:26:04,445
iz mesta Vinh,
ena telefonska linija
537
00:26:04,565 --> 00:26:06,485
nosi severno vietnamsko
vojaški
538
00:26:06,605 --> 00:26:08,244
najvišje komunikacije.
539
00:26:10,045 --> 00:26:11,525
Polaganje pipe na to linijo
540
00:26:11,645 --> 00:26:16,045
lahko bi izročil Nixonu
Hanoi's playbook v realnem času.
541
00:26:16,165 --> 00:26:18,205
Vendar obstaja ulov.
542
00:26:18,325 --> 00:26:23,885
Telefonska linija teče okoli
150 milj v sovražnikovo ozemlje.
543
00:26:24,005 --> 00:26:26,045
Doseči to pomeni
letenje s helikopterjem
544
00:26:26,165 --> 00:26:28,045
globoko za sovražnimi linijami.
545
00:26:28,165 --> 00:26:31,285
In to je dlje od
kakršen koli tajni let vojne.
546
00:26:33,565 --> 00:26:36,965
Zelo malo o tem
helikopter je prikrit.
547
00:26:37,085 --> 00:26:40,525
Konvencionalen helikopter
sliši se več kilometrov.
548
00:26:40,645 --> 00:26:42,365
Uporaba enega bo pihala
kritje misije
549
00:26:42,485 --> 00:26:44,445
in tudi dobiti
ekipa sestreljena.
550
00:26:44,565 --> 00:26:47,725
Nekako potrebuje ekipa
pridobiti helikopter
551
00:26:47,845 --> 00:26:50,044
da sovražnik
ne bo slišal prihajati.
552
00:26:52,645 --> 00:26:56,325
Vstopi v Tiho,
nevidni helikopter
553
00:26:56,445 --> 00:26:59,564
v delu v Pentagonu
vrhunski raziskovalni laboratorij.
554
00:27:01,765 --> 00:27:05,325
Namesto štirih rotorjev
rezila, teče pet.
555
00:27:05,445 --> 00:27:07,485
Zmanjša udarce
556
00:27:07,605 --> 00:27:10,445
da te lopatice rotorja
ponavadi naredijo.
557
00:27:10,565 --> 00:27:14,005
Uporabljajo tudi prevelike
dušilke, ki mehčajo
558
00:27:14,125 --> 00:27:17,485
celoten izpušni podpis.
559
00:27:17,605 --> 00:27:21,405
Na 400 čevljih,
registrira le 71 decibelov,
560
00:27:21,525 --> 00:27:23,205
služiti svoj naslov
kot na svetu
561
00:27:23,325 --> 00:27:26,165
najtišji helikopter.
562
00:27:26,285 --> 00:27:29,805
Toda tišina ni isto
kot pripravljen na boj.
563
00:27:29,925 --> 00:27:32,805
Pristanek v Severnem Vietnamu
bi bilo katastrofalno,
564
00:27:32,925 --> 00:27:35,845
torej Tihi
mora narediti 300 milj
565
00:27:35,965 --> 00:27:38,085
povratna vožnja brez postanka.
566
00:27:38,205 --> 00:27:42,085
CIA ga spremeni
z motorjem s 500 konjskimi močmi,
567
00:27:42,205 --> 00:27:44,245
dvakrat standard,
tako da lahko leti
568
00:27:44,365 --> 00:27:46,645
dolge razdalje brez dolivanja goriva.
569
00:27:46,765 --> 00:27:48,725
Dajo tudi letalsko posadko
usmerjen v prihodnost
570
00:27:48,845 --> 00:27:51,165
infrardeči zasloni,
dovoljenje teh posadk
571
00:27:51,285 --> 00:27:53,885
leteti v popolni temi.
572
00:27:54,005 --> 00:27:55,965
Za nameček,
cel sekljalnik je
573
00:27:56,085 --> 00:27:58,765
obložena od glave do pet
v poskusnem
574
00:27:58,885 --> 00:28:01,965
črna barva, ki absorbira radar.
575
00:28:02,085 --> 00:28:05,205
Do oktobra 1971,
dva prototipa sta pripravljena
576
00:28:05,325 --> 00:28:08,084
in poslano v skrivnost
letalsko oporišče v Tajvanu.
577
00:28:09,805 --> 00:28:12,245
Zdaj Kissinger
potrebuje samo pravo ekipo
578
00:28:12,365 --> 00:28:14,005
leteti z njegovim novim strojem.
579
00:28:14,125 --> 00:28:16,365
CIA želi obdržati
ta misija zanika
580
00:28:16,485 --> 00:28:18,965
za vlado ZDA,
zato pošljejo dva
581
00:28:19,085 --> 00:28:22,165
Ameriški piloti helikopterjev
trenirati Tajvance
582
00:28:22,285 --> 00:28:24,924
kako leteti
nevidni helikopter.
583
00:28:26,845 --> 00:28:29,205
Usposabljanje se izkaže
biti katastrofa.
584
00:28:29,325 --> 00:28:32,325
Tajvanski piloti
jim je rečeno, naj potisnejo letalo
585
00:28:32,445 --> 00:28:34,885
nad tem, česar so sposobni.
586
00:28:35,005 --> 00:28:38,684
Eden od helikopterjev strmoglavi
in je nepopravljivo poškodovan.
587
00:28:40,525 --> 00:28:42,445
Do
njihov zadnji Quiet One,
588
00:28:42,565 --> 00:28:45,765
CIA preobrne
svoj prvotni načrt.
589
00:28:45,885 --> 00:28:48,525
Do konca leta 1972,
CIA nima izbire.
590
00:28:48,645 --> 00:28:51,244
Ameriški piloti bodo morali
sami opravijo misijo.
591
00:28:53,165 --> 00:28:55,725
Torej 6. decembra
dajo zeleno luč
592
00:28:55,845 --> 00:29:00,405
za najbolj prikrit let
celotne vietnamske vojne.
593
00:29:00,525 --> 00:29:03,845
Letalo zagotavlja
ekipa na blef.
594
00:29:03,965 --> 00:29:05,285
Ekipa se pobegne z njega.
595
00:29:05,405 --> 00:29:09,365
Letalo nato tiho
vrnil v zrak.
596
00:29:09,485 --> 00:29:12,605
Postavitev prisluha
bi moral biti lažji del,
597
00:29:12,725 --> 00:29:15,285
toda obstaja težava.
598
00:29:15,405 --> 00:29:18,325
Telegrafski drogovi
niso iz lesa,
599
00:29:18,445 --> 00:29:21,045
kot so pričakovali,
ampak so konkretni.
600
00:29:21,165 --> 00:29:23,924
Posebna plezalna oprema
ki so jih prinesli, ne bodo ugriznili.
601
00:29:25,925 --> 00:29:28,205
Mišica komandosa
svojo pot navzgor
602
00:29:28,325 --> 00:29:32,165
ročno,
ki izgublja dragoceni čas.
603
00:29:32,285 --> 00:29:34,325
Neomajen,
dosežejo tisto mesto,
604
00:29:34,445 --> 00:29:39,085
namestite prisluškovalno napravo,
splezati nazaj.
605
00:29:39,205 --> 00:29:41,245
Tihi
se spusti v tišini,
606
00:29:41,365 --> 00:29:44,684
komandosi plezajo nazaj
na krovu in se odpravijo proti bazi.
607
00:29:46,805 --> 00:29:48,925
Nekaj tednov kasneje,
vietnamska vojna
608
00:29:49,045 --> 00:29:52,885
se konča, ko Paris
Mirovni sporazumi so podpisani.
609
00:29:53,005 --> 00:29:56,525
Mnogi verjamejo v to
prestrezanje tihega
610
00:29:56,645 --> 00:29:58,965
dal Kissingerju vzvod
ki ga je potreboval
611
00:29:59,085 --> 00:30:00,645
skleniti posel.
612
00:30:00,765 --> 00:30:03,045
Medtem ko je Kissinger
v središču pozornosti,
613
00:30:03,165 --> 00:30:06,885
Tihi izgine
v tišino CIE.
614
00:30:07,005 --> 00:30:10,805
In njegova misija Black Ops
je pokopan.
615
00:30:10,925 --> 00:30:15,325
Nato, leta 1982, zgodovinarji
Ken Conboy in James Morrison
616
00:30:15,445 --> 00:30:18,605
začni sestavljati
skupaj resnico
617
00:30:18,725 --> 00:30:22,565
skozi stotine intervjujev
z vpletenimi.
618
00:30:22,685 --> 00:30:24,845
Več kot desetletje kasneje,
razkrivajo
619
00:30:24,965 --> 00:30:27,085
celotna zgodba svetu.
620
00:30:30,645 --> 00:30:32,445
V oddaljeni puščavi, vojska
inženirji preizkušajo vrhunsko
621
00:30:32,565 --> 00:30:35,325
kos vohunske tehnike
tako nenavaden in tajen,
622
00:30:35,445 --> 00:30:38,805
nekateri bodo trdili
ni s tega sveta.
623
00:30:46,325 --> 00:30:48,205
To je zelo tehnološko
napredni program,
624
00:30:48,325 --> 00:30:51,245
tako skrivnostno, da
posamezniki, ki delajo na tem
625
00:30:51,365 --> 00:30:52,684
ne vem kaj
delajo na.
626
00:30:54,405 --> 00:30:56,445
Skoraj vsi
o tem programu so povedali
627
00:30:56,565 --> 00:31:00,285
na katerem delajo
meteorološka oprema.
628
00:31:00,405 --> 00:31:03,764
Tudi kodno ime, Mogul,
je tajno.
629
00:31:05,965 --> 00:31:07,805
Projekt Mogul
se gradi
630
00:31:07,925 --> 00:31:12,004
da ZDA ostanejo v vodstvu
jedrske oboroževalne tekme.
631
00:31:14,485 --> 00:31:16,845
Kolikor vedo Američani,
Sovjeti nimajo
632
00:31:16,965 --> 00:31:19,045
tehnologija
zgraditi atomsko bombo,
633
00:31:19,165 --> 00:31:20,925
ampak tudi to vedo
samo vprašanje časa je
634
00:31:21,045 --> 00:31:22,004
preden to storijo.
635
00:31:23,845 --> 00:31:25,045
Sovjetska zveza
je zapolnjen
636
00:31:25,165 --> 00:31:27,165
s temi ogromnimi divjinami.
637
00:31:27,285 --> 00:31:29,685
Američani so zaskrbljeni
da bodo zmogli
638
00:31:29,805 --> 00:31:31,884
preizkusiti to orožje
v popolni tajnosti.
639
00:31:34,485 --> 00:31:37,645
To je v dobi, ko smo
ne more preboleti Sovjetske zveze
640
00:31:37,765 --> 00:31:39,325
neodkrit,
zato morajo priti gor
641
00:31:39,445 --> 00:31:41,805
z idejo, kako
spremljati Sovjete
642
00:31:41,925 --> 00:31:44,084
ko preizkušajo jedrsko orožje.
643
00:31:46,725 --> 00:31:48,725
Odgovor pride
od znanega
644
00:31:48,845 --> 00:31:52,325
ZDA geofizik
in oceanograf, ki trdi
645
00:31:52,445 --> 00:31:56,085
lahko naredi tehnologijo, ki zmore
poslušajte sovjetske teste.
646
00:31:56,205 --> 00:31:58,685
Dr. W. Maurice Ewing
je prepričan
647
00:31:58,805 --> 00:32:01,405
zvočni kanali obstajajo
na visoki nadmorski višini
648
00:32:01,525 --> 00:32:04,364
ki bi se lahko uporabili
za odkrivanje jedrskih eksplozij.
649
00:32:08,965 --> 00:32:12,245
Njegova ideja pritegne pozornost
uradnikov ameriških zračnih sil,
650
00:32:12,365 --> 00:32:15,205
ki dovolijo
strogo tajno raziskovalno prizadevanje
651
00:32:15,325 --> 00:32:18,725
imenovan Projekt Mogul.
652
00:32:18,845 --> 00:32:22,405
Koncept je preprost--
za postavitev mikrofonov
653
00:32:22,525 --> 00:32:25,605
8 1/2 milj v zraku
v antenskem zvočnem kanalu
654
00:32:25,725 --> 00:32:29,005
poslušati
za jedrske detonacije.
655
00:32:29,125 --> 00:32:31,645
Ideja je lahko preprosta,
656
00:32:31,765 --> 00:32:34,525
ampak izvedba ne.
657
00:32:34,645 --> 00:32:36,845
Američani morajo
ugotoviti, kako priti
658
00:32:36,965 --> 00:32:41,085
ti mikrofoni do
nadmorska višina, 70.000, 100.000 čevljev,
659
00:32:41,205 --> 00:32:43,645
in ostani tam zgoraj
zelo dolgo.
660
00:32:43,765 --> 00:32:46,685
Dr. razmišlja Ewing
odgovor je, da jih splavimo,
661
00:32:46,805 --> 00:32:49,485
z uporabo helijevih balonov.
662
00:32:49,605 --> 00:32:51,445
Helijevi baloni
ne oddaj nobenega zvoka,
663
00:32:51,565 --> 00:32:54,045
lahko ostanejo navzgor
več dni naenkrat,
664
00:32:54,165 --> 00:32:56,365
in ne potrebujejo
kakršno koli gorivo ali posadko.
665
00:32:56,485 --> 00:33:00,565
V bistvu so popolni
avtonomno vozilo.
666
00:33:00,685 --> 00:33:03,605
Leta 1947, Mogul
ekipa se odpravi v puščavo
667
00:33:03,725 --> 00:33:06,485
za začetek tajnega testiranja
teh balonov
668
00:33:06,605 --> 00:33:10,325
in vrhunski zvok
vohunsko tehnologijo, ki jo bodo nosili.
669
00:33:10,445 --> 00:33:12,165
Oprema za tovor--
670
00:33:12,285 --> 00:33:14,685
zvočni monitorji, balast,
in baterije--
671
00:33:14,805 --> 00:33:16,445
vsi so viseli spodaj.
672
00:33:16,565 --> 00:33:20,205
To se razteza do 600 čevljev
od konice do repa,
673
00:33:20,325 --> 00:33:24,485
ki je dvakrat višja
kot Kip svobode.
674
00:33:24,605 --> 00:33:27,285
Dvig na 45.000 čevljev,
baloni zdržijo
675
00:33:27,405 --> 00:33:30,805
temperaturna nihanja
do 160 stopinj Fahrenheita
676
00:33:30,925 --> 00:33:33,164
in vetrovi
nad 30 milj na uro.
677
00:33:35,805 --> 00:33:37,605
Potrebna je samo ena nesreča
678
00:33:37,725 --> 00:33:41,964
za ta strogo zaupni program
zanetiti trajno skrivnost.
679
00:33:43,365 --> 00:33:45,125
Ena težava je.
680
00:33:45,245 --> 00:33:48,805
Ti baloni ne morejo
biti vedno pod nadzorom.
681
00:33:48,925 --> 00:33:50,365
Ne gredo vedno
kamor želite,
682
00:33:50,485 --> 00:33:52,164
in včasih se zrušijo.
683
00:33:57,485 --> 00:34:00,045
Junija 1947,
rančer se spotakne
684
00:34:00,165 --> 00:34:05,005
na čudno, pokvarjeno,
visokotehnološki kovinski ostanki.
685
00:34:05,125 --> 00:34:07,365
Rančer prinese
vzorec razbitine
686
00:34:07,485 --> 00:34:10,085
na bližnje vojaško letališče.
687
00:34:10,204 --> 00:34:12,365
Ko je letališče javno
uradnik za zadeve sprosti
688
00:34:12,485 --> 00:34:14,805
izjava o ruševinah,
nima pojma
689
00:34:14,925 --> 00:34:17,405
o zračnih silah
Program Mogul.
690
00:34:17,525 --> 00:34:20,445
Pravi, da obstaja letenje
disk med ruševinami
691
00:34:20,565 --> 00:34:23,565
zdaj analizirajo
na bližnjem letališču
692
00:34:23,684 --> 00:34:25,964
to se imenuje Roswell.
693
00:34:28,285 --> 00:34:29,724
Naslovi okoli
svet se pojavi -
694
00:34:29,845 --> 00:34:31,524
UFO, Roswell, Nova Mehika.
695
00:34:35,045 --> 00:34:36,405
Zračne sile so navdušene.
696
00:34:36,525 --> 00:34:38,525
Potrebuje pokrov
za te balone,
697
00:34:38,644 --> 00:34:41,365
in vesoljsko plovilo nezemljanov
so tako dobra prevleka kot katera koli druga.
698
00:34:41,485 --> 00:34:43,684
Kot rezultat,
Roswell, Nova Mehika,
699
00:34:43,805 --> 00:34:48,525
je postalo sinonim
z NLP-ji in je še danes.
700
00:34:48,644 --> 00:34:52,965
Nihče ne poveže
pike že skoraj pet desetletij.
701
00:34:53,085 --> 00:34:55,885
Resnica je samo
razkrit leta 1995,
702
00:34:56,005 --> 00:34:58,805
pri preiskavi
incident NLP v Roswellu
703
00:34:58,925 --> 00:35:02,604
naredi povezavo do
strogo zaupni balonski program.
704
00:35:04,765 --> 00:35:07,525
Za vojsko,
naslovnica invazije vesoljcev
705
00:35:07,645 --> 00:35:10,685
je velik uspeh,
vendar projekt ni.
706
00:35:10,805 --> 00:35:15,164
Mogulova uporaba balonov za
odkrivanje bomb dokazuje neuspeh.
707
00:35:19,005 --> 00:35:20,725
Vohuni uporabljajo tehnologijo za prisluškovanje
na sovražnika,
708
00:35:20,845 --> 00:35:23,525
da jih skrivaj fotografiram,
in jih celo ubiti.
709
00:35:23,645 --> 00:35:26,125
Kaj pa jih povohati?
710
00:35:26,245 --> 00:35:28,365
Ko so ZDA
najti mora sovražne čete
711
00:35:28,485 --> 00:35:29,845
v vietnamski džungli,
712
00:35:29,965 --> 00:35:32,085
izdelajo stroj
narediti prav to--
713
00:35:32,205 --> 00:35:34,285
lovite vojake po njihovem vonju.
714
00:35:39,845 --> 00:35:42,805
Do sredine 1960-ih,
Združene države Amerike
715
00:35:42,925 --> 00:35:45,925
se trudi nadzorovati sovražnika
premiki enot v Vietnamu.
716
00:35:46,045 --> 00:35:48,925
Vietkongovci so mojstri
skrivalnic.
717
00:35:49,045 --> 00:35:53,765
Imajo tunele, pajek
luknje, kamuflaža džungle.
718
00:35:53,885 --> 00:35:55,965
Sovražnik je
postati tako mojstrski
719
00:35:56,085 --> 00:35:58,445
pri uporabi prikrivanja
da obstajajo primeri, ko
720
00:35:58,565 --> 00:36:00,405
GI so oddaljeni 3 metre
od sovražnika,
721
00:36:00,525 --> 00:36:01,965
in sploh ne vedo
da so tam.
722
00:36:02,085 --> 00:36:05,324
Ne moreš se boriti s sovražnikom
ki ga ne moreš najti.
723
00:36:08,045 --> 00:36:09,445
Gosta krošnja džungle
724
00:36:09,565 --> 00:36:12,125
izdeluje anteno
izvidovanje neuporabno,
725
00:36:12,245 --> 00:36:14,405
tako potrebujejo ZDA
nova vrsta tehnologije
726
00:36:14,525 --> 00:36:18,005
natančno določiti
nevidni sovražnik.
727
00:36:18,125 --> 00:36:20,485
Njihova neverjetna rešitev
je naprava, ki bo
728
00:36:20,605 --> 00:36:23,605
povohati jih, dobesedno.
729
00:36:23,725 --> 00:36:26,285
Naravni proces
proizvajanja znoja
730
00:36:26,405 --> 00:36:28,645
sprošča amoniak.
731
00:36:28,765 --> 00:36:31,005
Velika formacija
vojakov bo
732
00:36:31,125 --> 00:36:32,645
sestavljajo moški
ki izpuščajo
733
00:36:32,765 --> 00:36:34,605
nevidni plin amoniak.
734
00:36:34,725 --> 00:36:37,085
Če imate možnost
zaznati to,
735
00:36:37,205 --> 00:36:40,764
lahko popravite točen položaj
sovražne sile.
736
00:36:42,605 --> 00:36:44,125
Iskati
sovražnikov znoj,
737
00:36:44,245 --> 00:36:47,085
vojska se približuje
General Electric.
738
00:36:47,205 --> 00:36:49,565
So že
izdelava kemičnih detektorjev
739
00:36:49,685 --> 00:36:53,285
za sledenje izpušnih plinov
sovražnih podmornic.
740
00:36:53,405 --> 00:36:56,365
Zdaj so dani
ta nova misija.
741
00:36:56,485 --> 00:36:58,165
Tehniki pri
Prišel je General Electric
742
00:36:58,285 --> 00:37:00,605
s senzorjem za vonj, ki ga imenujejo
743
00:37:00,725 --> 00:37:05,805
XM-2 Man Packed
Detektor osebja.
744
00:37:05,925 --> 00:37:08,445
Vojaki bodo
poimenuj to nekaj bolj preprostega--
745
00:37:08,565 --> 00:37:10,685
Vohanje ljudi.
746
00:37:10,805 --> 00:37:12,645
XM-2
je namenjen prenašanju
747
00:37:12,765 --> 00:37:14,725
na GI hrbtu kot nahrbtnik.
748
00:37:14,845 --> 00:37:16,965
Ima cev, ki
pritrdi na gobec
749
00:37:17,085 --> 00:37:20,565
vojakovega orožja z
sonda, ki sesa zrak.
750
00:37:20,685 --> 00:37:23,045
Zrak prehaja
klorovodikova kislina.
751
00:37:23,165 --> 00:37:27,165
Če je prisoten amoniak,
kislina reagira z njim.
752
00:37:27,285 --> 00:37:29,365
To bo
spremenil v pisk
753
00:37:29,485 --> 00:37:32,085
v operaterjevih slušalkah.
754
00:37:32,205 --> 00:37:34,565
Pripomoček je v bistvu
alarmni zvonec, ki vam pove,
755
00:37:34,685 --> 00:37:37,205
hej, samo da veš,
Vonjam tega sovražnika
756
00:37:37,325 --> 00:37:38,804
je trenutno precej blizu.
757
00:37:41,605 --> 00:37:45,725
Avgusta 1965,
Poslanih je 200 Vohalk ljudi
758
00:37:45,845 --> 00:37:48,244
v Vietnam na terensko testiranje.
759
00:37:52,925 --> 00:37:56,205
Toda džungla je velik skok
iz laboratorija.
760
00:37:57,925 --> 00:38:01,405
Rezultati terena
so v najboljšem primeru mešani.
761
00:38:01,525 --> 00:38:03,725
XM-2 včasih deluje.
762
00:38:03,845 --> 00:38:07,325
Vendar nima velikega dosega,
Največ 300 jardov.
763
00:38:07,445 --> 00:38:09,605
In še huje,
če se veter obrne
764
00:38:09,725 --> 00:38:11,245
in ti vrne...
765
00:38:13,885 --> 00:38:16,564
Dobili boste lažno pozitivno
iz lastnega znoja.
766
00:38:18,765 --> 00:38:20,725
Toda ameriška vojska
se ne izklopi
767
00:38:20,845 --> 00:38:22,765
projekt People Sniffer.
768
00:38:22,885 --> 00:38:25,365
Namesto tega se podvojijo
o tehnologiji,
769
00:38:25,485 --> 00:38:29,565
samo tokrat,
pošljejo v nebo.
770
00:38:29,685 --> 00:38:31,685
Vojska se zaveda
ta amoniak
771
00:38:31,805 --> 00:38:34,325
je lažji od zraka,
in vedno se dvigne,
772
00:38:34,445 --> 00:38:37,845
zato se odločijo postaviti
vohljalec na helikopterju.
773
00:38:37,965 --> 00:38:41,245
Rezultat je
Detektor letalskega osebja.
774
00:38:41,365 --> 00:38:43,325
Sondo tako podaljšajo
visi
775
00:38:43,445 --> 00:38:44,725
zunaj letala.
776
00:38:44,845 --> 00:38:48,125
Poleg tega so postavili dva XM-3
v vsakem letalu
777
00:38:48,245 --> 00:38:50,605
da se lahko podvojijo
njihovo moč vohanja.
778
00:38:50,725 --> 00:38:52,685
Ta ptica vohljalec
leti nizko in hitro,
779
00:38:52,805 --> 00:38:54,845
morda 50 metrov nad drevesi.
780
00:38:54,965 --> 00:38:57,565
Ko dobi hit,
operater
781
00:38:57,685 --> 00:39:01,645
radii na lokaciji,
potem pokličejo konjenico.
782
00:39:01,765 --> 00:39:03,765
Jeseni 1967.
783
00:39:03,885 --> 00:39:05,765
ta nenavaden nov pripomoček
784
00:39:05,885 --> 00:39:10,245
nenadoma obrazi
preizkus "uspeh ali zlom".
785
00:39:10,365 --> 00:39:12,245
ZDA inteligenca
poroča o govoricah
786
00:39:12,365 --> 00:39:15,205
zloveščega kopičenja
severnovietnamskih čet
787
00:39:15,325 --> 00:39:19,645
blizu strateške postojanke
imenovan Dak To.
788
00:39:19,765 --> 00:39:22,365
Dak To je dom
kritičen tabor
789
00:39:22,485 --> 00:39:24,845
kjer trenira CIA
civilne milice.
790
00:39:24,965 --> 00:39:29,125
ZDA sumijo, da je major
prihaja ofenziva na Dak To.
791
00:39:29,245 --> 00:39:32,645
Morajo potrditi
ali je ta sila VC
792
00:39:32,765 --> 00:39:35,685
se res skriva v džungli.
793
00:39:35,805 --> 00:39:37,805
To ključno poslanstvo je dano
794
00:39:37,925 --> 00:39:40,805
v Airborne
People Sniffer.
795
00:39:40,925 --> 00:39:43,045
Torej helikopter Sniffer
leti
796
00:39:43,165 --> 00:39:46,004
pravokotno na veter,
tik nad vrhovi dreves.
797
00:39:47,925 --> 00:39:49,205
Imate operaterja.
798
00:39:49,325 --> 00:39:51,845
Na začetku zazna
šibek pisk.
799
00:39:51,965 --> 00:39:53,565
Pisk se nadaljuje
postati glasnejši.
800
00:39:53,685 --> 00:39:55,485
Letalo pometa
nazaj na okolico
801
00:39:55,605 --> 00:39:57,325
kjer so zaznali
pisk za začetek,
802
00:39:57,445 --> 00:39:59,685
in postane glasnejše
in glasneje in glasneje,
803
00:39:59,805 --> 00:40:02,605
in končno spoznajo,
tukaj smo na nečem.
804
00:40:02,725 --> 00:40:06,125
To je amoniak.
To mora biti na tisoče moških.
805
00:40:06,245 --> 00:40:08,005
To je točno
potrditev
806
00:40:08,125 --> 00:40:09,885
Ukaz je čakal.
807
00:40:10,005 --> 00:40:11,645
Zahvaljujoč programu People Sniffer,
808
00:40:11,765 --> 00:40:14,485
izstrelitve v ZDA
ogromen preventivni napad
809
00:40:14,605 --> 00:40:17,724
na položajih Viet Conga
zunaj Dak To...
810
00:40:21,165 --> 00:40:23,725
Varovanje njihove kritične baze.
811
00:40:23,845 --> 00:40:27,405
Toda ta bitka bo
Snifferjeva vrhunska točka.
812
00:40:27,525 --> 00:40:30,965
Sovražnik se kmalu nauči
kako ga prevarati.
813
00:40:31,085 --> 00:40:32,565
Severni Vietnamci
najti način
814
00:40:32,685 --> 00:40:36,605
zavajati tistega letečega vohljača,
z obešanjem veder blata
815
00:40:36,725 --> 00:40:40,205
in urin v drevesih
ustvariti lažno pozitivne rezultate,
816
00:40:40,325 --> 00:40:43,485
končno pošiljanje
Američani na lovu na divje gosi
817
00:40:43,605 --> 00:40:46,285
do praznih zaplat džungle.
818
00:40:46,405 --> 00:40:48,525
Prelisičen z vedri odpadkov,
819
00:40:48,645 --> 00:40:50,725
vohalec za ljudi
izgine iz uporabe.
820
00:40:50,845 --> 00:40:53,765
Njegova celotna zgodba ostaja
skrivnost že desetletja,
821
00:40:53,885 --> 00:40:56,205
do leta 2000, ko je pregled
projekta
822
00:40:56,325 --> 00:41:00,005
je končno umaknjena tajnost
razkriva nenavadno zgodovino
823
00:41:00,125 --> 00:41:02,885
pripomočka, ki je bil uporabljen
kemija v razredu
824
00:41:03,005 --> 00:41:04,845
boj v džungli.
825
00:41:04,965 --> 00:41:08,205
Z letalonosilk
iz trdnega ledu
826
00:41:08,325 --> 00:41:10,725
do helikopterjev
ki ne dajejo zvoka.
827
00:41:10,845 --> 00:41:13,565
Ko gre za vlade
boj za prevlado,
828
00:41:13,685 --> 00:41:16,205
nobena tehnologija ni prepovedana.
829
00:41:16,325 --> 00:41:18,965
Ampak tudi njihova najbolj
skrbno varovani izumi
830
00:41:19,085 --> 00:41:20,805
ne more ostati skrit za vedno.